Wer hat's gesagt?

"Wieder einmal", schreibt Ben-99, "ist das amerikanische KZ auf Kuba in die Schlagzeilen geraten, weil sich dort gestern gleich 3 Häftlinge das Leben genommen haben. Wollt Ihr den dümmlich-zynischen Kommentar von George Bush dazu lesen?" Die Frage ist eine rhetorische, denn er antwortet selbst. Mit einem Zitat: "'Sie haben keine Achtung vor dem Leben, weder vor unserem noch vor ihrem', sagte er. 'Es war kein Akt der Verzweiflung, sondern Kriegsführung gegen uns.'"

Seine Quelle gibt Ben-99 passenderweise gleich mit an, wohl um zu zeigen, daß er richtig zitieren kann. Dort heißt es allerdings: "Drei Insassen hätten sich in ihren Zellen erhängt, hatte zuvor der Befehlshaber des umstrittenen Lagers, Konteradmiral Harry Harris mitgeteilt. 'Sie haben keine Achtung vor dem Leben, weder vor unserem noch vor ihrem', sagte er. 'Es war kein Akt der Verzweiflung, sondern Kriegsführung gegen uns.'" Wer also hat's gesagt?

Daß Harry Harris' Einschätzung unterdessen stimmt, kann in der NY Times nachgelesen werden. Sie berichtet über den vor kurzem ins Paradies beförderten Abu Mussab al-Sarkawi: "He sought volunteers to fight in Iraq and others to become suicide bombers there, but he also recruited about 300 who went to Iraq for terrorist training and sent them back to their home countries, where they await orders to carry out strikes." Dämlich ist, die Wahrheit als "dümmlich-zynisch" zu denunzieren.